你
请解释一下「马鹿野郎」这个词的含义。
助手
马鹿野郎
mǎ lù yě láng · ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ
ma lu ye lang
mlyl
ㄇㄚ ㄌㄨ ㄧㄝ ㄌㄤ
2026-07-12 00:18:10
扩展释义
“马鹿”，来源于中国《史记》。在日本语中，“马鹿”即“ばか”指的是笨蛋，那么“马鹿野郎”只是更深地表达了这个意义，它是指一个人的行为思想愚蠢到无可救药的程度，“野郎”在这里指的是第二人称。也就是说“你”是个“马鹿野郎”也就是变相地在说：“你愚蠢得无可救药了”。简单的说就是“太傻”、“太蠢”的意思。